Долг 1 176,95 евро согласовали выплачивать по сезонному графику
KORTERIÜHISTU RAKVERE 34 NARVA · 80175512
Участники и роли: Истец КТ RAKVERE 34 NARVA — согласовал рассрочку.; Ответчик XX — принял график и последствия нарушения.
С чего началось · редакционное изложение
Суд утвердил соглашение КТ RAKVERE 34 NARVA с ответчиком XX о рассрочке до конца 2017 года и прекратил дело.
О чём спор и что решил суд
КТ RAKVERE 34 NARVA и ответчик XX согласовали погашение задолженности и расходов в рассрочку до конца 2017 года. График предусматривал более высокие ежемесячные платежи с мая по октябрь и меньшие — с ноября по апрель.
Товарищество обязалось не начислять дополнительные пени на согласованный долг до 31 декабря 2017 года. При нарушении графика вся согласованная сумма подлежала немедленной уплате.
Суд признал соглашение законным и исполнимым, утвердил его и прекратил дело. Остальные расходы остаются за каждой стороной. Вопрос возврата половины госпошлины суд оставил для отдельного определения после вступления настоящего определения в силу. Утверждение графика не подтверждает его исполнения.
Результат данного акта
Утвердить сезонный график погашения задолженности и условие немедленной уплаты всей согласованной суммы при его нарушении. Прекратить дело. Расходы распределить по соглашению; вопрос возврата половины госпошлины разрешить отдельно.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-15-5223.