Jaamaga: рассрочка по соглашению с собственником
Jaamaga KÜ · 80236679
Участники и роли: Истец — Jaamaga KÜ; Ответчик — собственник XX
С чего началось · редакционное изложение
Суд утвердил трёхмесячную рассрочку и отдельное возмещение расходов.
О чём спор и что решил суд
Jaamaga KÜ (ныне — Narva linn, Juhkentali tn 6 korteriühistu). КТ Jaamaga предъявило к собственнику XX требование о долге за содержание дома и пенях. Стороны согласовали остаток с учётом прежней частичной оплаты и его погашение за три месяца. 325 евро расходов по делу оплачиваются отдельно до 31 июля 2016 года; текущие счета остаются самостоятельной обязанностью.
Суд утвердил соглашение и прекратил дело, не разрешая первоначальные требования отдельным решением по существу. Повторный иск между теми же сторонами о том же предмете исключён; при нарушении соглашения возможно принудительное исполнение. По соглашению срок жалобы сокращён до трёх дней после вручения определения. Акт не подтверждает исполнение будущих платежей.
Результат данного акта
Соглашение утверждено; дело прекращено. Остаток оплачивается в рассрочку, расходы отдельно.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-16-2463.