Kreenholmi 30a: соглашение о передаче документов товарищества
Narva linn, Kreenholmi tn 30a korteriühistu · 80170762
Участники и роли: Заявитель — XX; Заинтересованное лицо — Narva linn, Kreenholmi tn 30a korteriühistu
С чего началось · редакционное изложение
Требование предоставить документы товарищества завершилось соглашением об их передаче.
О чём спор и что решил суд
Заявитель XX обратился в суд, чтобы получить доступ к документам Narva linn, Kreenholmi tn 30a korteriühistu. Во время заседания участники договорились, какие документы товарищество передаст заявителю. Вируский уездный суд утвердил мировое соглашение и прекратил производство.
В соглашении перечислены протокол общего собрания от 18 июня 2020 года с приложениями, списком участников и доверенностями; акт проверки финансово-хозяйственной деятельности за 2019 год; отчёт о хозяйственной деятельности за этот год; уведомление о созыве июньского собрания и проект хозяйственно-финансового плана на 2020 год, утверждённый этим собранием. Их передача предусмотрена в зале суда на заседании 19 ноября 2020 года. Протокол общего собрания от 20 августа 2020 года с приложениями, списками участников и доверенностями товарищество обязалось направить по электронной почте до 25 ноября, а заявитель — подтвердить получение ответным письмом.
Товарищество также обязалось компенсировать заявителю половину госпошлины — 25 евро. Остальные, не названные в соглашении расходы каждый участник несёт самостоятельно. Возврат госпошлины из бюджета суд оставил для отдельного определения после вступления акта в силу. Суд признал соглашение допустимым и исполнимым; отдельного вывода о нарушении права на документы по существу требования он не делал. Само определение закрепляет согласованный порядок передачи и не подтверждает получение всех документов.
Результат данного акта
Суд утвердил перечень и порядок передачи документов и прекратил производство. Товарищество должно компенсировать заявителю 25 евро; вопрос возврата госпошлины из бюджета решается отдельно.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-20-11532.