Kreenholmi 5: отдельные графики долга и расходов
KORTERIÜHISTU KREENHOLMI 5 · 80180766
Участники и роли: Истец — KORTERIÜHISTU KREENHOLMI 5; Ответчик — XX
С чего началось · редакционное изложение
Соглашение разделило рассрочку хозяйственного долга и расходов, сохранив текущие счета.
О чём спор и что решил суд
КТ KORTERIÜHISTU KREENHOLMI 5 (ныне — Narva linn, Kreenholmi tn 5 korteriühistu) предъявило к XX требование о задолженности по хозяйственным расходам. Суд утвердил соглашение и прекратил производство без отдельного решения по существу первоначального иска.
Соглашение предусматривает погашение хозяйственного долга ежемесячными платежами в течение 24 месяцев. Отдельно 280 евро* расходов по исковому производству погашаются своими ежемесячными взносами также в течение 24 месяцев. Одновременно XX обязан регулярно и своевременно оплачивать текущие хозяйственные счета. Специальной пени или условия о досрочном взыскании всего остатка в приведённых условиях нет.
Расходы распределены по соглашению; неназванные расходы каждый участник несёт самостоятельно. Дополнительного возмещения расходов сверх соглашения суд не присудил. По договорённости участников срок частной жалобы сокращён до 3 дней после вручения; акт также указывает предел пять месяцев со дня определения. Соглашение и прекращение дела не подтверждают фактическую выплату взносов.
Результат данного акта
Соглашение утверждено, дело прекращено. Основной долг и 280 евро* расходов погашаются отдельными графиками на 24 месяца; текущие счета оплачиваются дополнительно. Прочие расходы остаются участникам. Фактическое исполнение не установлено.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-15-17751.