Linda 1: рассрочка долга и последствия просрочки
KÜ Linda 1 · 80180424
Участники и роли: Истец — KÜ Linda 1; Ответчик — XX
С чего началось · редакционное изложение
Соглашение по долгу КТ сочетает рассрочку, оплату текущих счетов и последствия нарушения графика.
О чём спор и что решил суд
КТ KÜ Linda 1 (ныне — Narva linn, Linda tn 1 korteriühistu) предъявило к XX требование о задолженности. Суд утвердил соглашение и прекратил дело, не вынося отдельного решения по существу первоначального иска.
XX признал основной долг и начисленные пени. Соглашение предусматривает ежемесячное погашение в течение 23 месяцев с правом досрочной оплаты и возмещение 395 евро судебных расходов КТ. Товарищество отказалось от дополнительной пени при соблюдении соглашения. Текущие счета нужно оплачивать отдельно от рассрочки. При просрочке взноса весь долг допускается к принудительному взысканию вместе с пеней; на ставшую подлежащей взысканию сумму предусмотрено 0,1% в день.
После выполнения согласованного обязательства взаимные требования по этому делу исчерпываются. Расходы распределены по соглашению; неназванные расходы КТ и расходы XX остаются каждому участнику. Отдельных сумм расходов суд не определил, поскольку участники этого не просили. Вопрос возврата половины пошлины будет решён отдельным определением после вступления данного акта в силу. Стороны сократили срок частной жалобы до 2 дней после вручения; суд также указал предельные пять месяцев со дня определения. Исполнение графика не подтверждено.
Результат данного акта
Соглашение о рассрочке утверждено, дело прекращено. Просрочка позволяет принудительно взыскать долг с пеней 0,1% в день на ставшую подлежащей взысканию сумму. Расходы — по соглашению; возврат пошлины решается отдельно.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-14-58806.