Отказ в требовании отчуждения при взыскании долга
Narva linn, Kangelaste prospekt 18a korteriühistu · 80170383
Участники и роли: истец — Narva linn, Kangelaste prospekt 18a korteriühistu; ответчик XX — собственник
С чего началось · редакционное изложение
Суд разделил требование долга и требование отчуждения.
О чём спор и что решил суд
Narva linn, Kangelaste prospekt 18a korteriühistu требовало от XX оплатить хозяйственный долг и отчуждить квартирную собственность. Ответчик возражений не представил. В первоначальном решении собственников участвовали 23 из 90 членов при требуемом большинстве; суд признал его ничтожным, то есть не имеющим юридической силы. Позднее решение поддержали 48 из 90. Однако три месяца для добровольного отчуждения должны истечь после действительного требования до подачи иска; считать их от такого недействующего решения нельзя. Поэтому в понуждении к отчуждению отказано. Доказанный денежный долг, начисленная и дальнейшая законная пеня на основной долг взысканы. Дополнительно присуждены 430* евро расходов и законная пеня на них после вступления решения в силу. Исполнение не подтверждено.
Результат данного акта
В требовании обязать отчуждение отказано; долг, пеня и 430* евро расходов взысканы.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
1. Частично удовлетворить иск Narva linn, Kangelaste prospekt 18a korteriühistu.