P. Kerese tn 19: мировое соглашение по спору о решениях товарищества
Narva linn, P. Kerese tn 19 korteriühistu · 80228194
Участники и роли: два заявителя · XX; заинтересованное лицо · Narva linn, P. Kerese tn 19 korteriühistu
С чего началось · редакционное изложение
Два заявителя XX добивались отмены решений товарищества от 31.05.2020; после возобновления производства участники согласовали мировое соглашение.
О чём спор и что решил суд
Два заявителя XX оспаривали решения товарищества Narva linn, P. Kerese tn 19 korteriühistu, принятые 31 мая 2020 года без созыва собрания. Обращение поступило в суд в июле 2020 года. В сентябре 2022 года производство приостановили до завершения другого дела, а в марте 2026 года возобновили. После возобновления суд предложил участникам договориться.
Первоначально стороны представили разные варианты соглашения. Заявители предусматривали выплату 1000 евро в течение десяти календарных дней после вступления определения в силу. Товарищество предложило разделить эту сумму на два платежа с конкретными сроками. Суд указал, что несовпадающие условия нельзя утвердить. После этого заявители согласились с последним вариантом товарищества.
29 июля 2026 года суд утвердил мировое соглашение: оба заявителя полностью отказываются от оспаривания решений, а товарищество возмещает им в общей сложности 1000 евро судебных расходов и расходов на юридическую помощь. По 500 евро подлежит выплате не позднее 5 августа и 5 сентября 2026 года. Условие об отсутствии дополнительных требований из этого дела связано с полной выплатой указанной суммы.
Суд признал соглашение допустимым и исполнимым и прекратил производство. Законность самих решений товарищества по существу этим определением не установлена. Не названные в соглашении расходы каждый участник несёт самостоятельно. Жалоба допускалась в течение 15 дней после вручения определения.
Результат данного акта
Утверждено мировое соглашение: отказ от оспаривания решений в обмен на возмещение товариществом 1000 евро расходов двумя платежами по 500 евро до 05.08.2026 и 05.09.2026. Производство прекращено; прочие расходы остаются за участниками.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2) Narva linn, P. Kerese tn 19 korteriühistu обязуется возместить заявителям их судебные расходы и расходы на юридическую помощь в общей сумме 1000 (одна тысяча) евро двумя частями: первый платёж в размере 500 евро — не позднее 05 августа 2026 г., второй платёж в размере 500 евро — не позднее 05 сентября 2026 г. […] 2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-20-11053.