Rahu tn 14: суд утвердил рассрочку на 2 209,11 евро
Narva linn, Rahu tn 14 korteriühistu · 80015323
Участники и роли: заявитель — Narva linn, Rahu tn 14 korteriühistu; заинтересованное лицо XX — должник, сторона соглашения; законный представитель КТ XX
С чего началось · редакционное изложение
КТ Rahu tn 14 и должник XX согласовали признание долга с расходами и ежемесячную рассрочку. Суд утвердил соглашение и прекратил дело.
О чём спор и что решил суд
Суд утвердил соглашение Narva linn, Rahu tn 14 korteriühistu с XX о признанном обязательстве и ежемесячной рассрочке, затем прекратил дело. После представления соглашения дело передали из Pärnu Maakohus в Viru Maakohus для утверждения. Самостоятельных возражений по начислениям определение не приводит.
Обязательство включает расходы по управлению, иные платежи, пеню и судебные расходы. Участники подтвердили наступление срока исполнения и предоставили дополнительное время для добровольной оплаты. График предусматривает равные ежемесячные платежи до последнего дня месяца и отдельный заключительный платёж.
На неоплаченные расходы по управлению и иные платежи предусмотрена пеня 0,02% в день. Нарушение соглашения влечёт немедленную оплату всей согласованной обязанности. Последующее исполнение графика актом не установлено.
Суд счёл соглашение допустимым. Иные расходы каждый несёт сам; товариществу постановлено вернуть 33,25* евро пошлины. Участники отказались от частной жалобы.
Результат данного акта
Утвердить соглашение с XX о признанном обязательстве и ежемесячной рассрочке с отдельным заключительным платежом. На неоплаченные расходы по управлению и иные платежи предусмотрена пеня 0,02% в день; при нарушении — немедленная полная оплата согласованной обязанности. Дело прекратить; иные расходы каждый несёт сам; вернуть КТ 33,25* евро пошлины.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
3. Процессуальные расходы, не указанные в мировом соглашении, оставить на самих сторонах.