Рассрочка долга по утверждённому соглашению
KORTERIÜHISTU NARVA UNISTUS · 80180884
Участники и роли: КТ — истец, сторона соглашения; XX — ответчик, сторона соглашения
С чего началось · редакционное изложение
Соглашение устанавливает рассрочку и последствия нарушения, но не доказывает дальнейшую оплату.
О чём спор и что решил суд
KORTERIÜHISTU NARVA UNISTUS (ныне — Narva linn, Kosmonaudi tn 9, Linda tn 7 korteriühistu). KORTERIÜHISTU NARVA UNISTUS и XX договорились урегулировать требование о задолженности. Соглашение фиксирует частичный платёж и признание XX оставшегося долга и согласованной части расходов. Соглашение предусматривает три платежа; просрочка даже одного из них на один день делает весь остаток подлежащим немедленной оплате и влечёт пеню 0,07% в день на неоплаченную часть. Источник не раскрывает материальное основание первоначального требования.
Результат данного акта
Суд утвердил соглашение и прекратил дело. Расходы распределены по соглашению; не охваченные им расходы каждой стороны остаются за ней. Вопрос возврата расходов суд оставил отдельному определению после вступления акта в силу.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
Прекратить производство по гражданскому делу № 2-16-10336.