V. Gerassimovi tn 16: годовая рассрочка по соглашению
Narva linn, V. Gerassimovi tn 16 korteriühistu · 80218960
Участники и роли: заявитель — Narva linn, V. Gerassimovi tn 16 korteriühistu; заинтересованное лицо XX — должник, сторона соглашения; представитель заявителя XX
С чего началось · редакционное изложение
Нарушение графика позволяет КТ считать соглашение утратившим силу по его условиям.
О чём спор и что решил суд
Narva linn, V. Gerassimovi tn 16 korteriühistu и должник XX представили письменное соглашение после вручения предложения об оплате в ускоренном приказном производстве. Для утверждения дело передали из Pärnu Maakohus в Viru Maakohus. Суд проверил допустимость и исполнимость соглашения, утвердил его до начала неискового производства и прекратил дело.
Должник признал задолженность за управление и коммунальные услуги с погашением за двенадцать месяцев. Соглашение не освобождает от текущих ежемесячных платежей. При ненадлежащем исполнении, включая полную или частичную неоплату хотя бы одного платежа по графику, КТ вправе в одностороннем порядке считать соглашение утратившим силу. Акт утверждает это условие, но не устанавливает его фактическое применение или исполнение графика. Расходы оставлены за каждой стороной без взаимного возмещения.
Результат данного акта
Соглашение о двенадцатимесячной рассрочке утверждено; дело прекращено. Текущие платежи сохраняются.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
3. Прекратить производство по гражданскому делу.