К судебным решениям
Žuk — ANTON и JELENA
К списку решений

Vestervalli tn 14: условное уменьшение задолженности

Viru Maakohus · Первая инстанция

Счета, платежи и долги КТТребования о задолженностиРассрочка и график платежей

Vestervalli tn 14: условное уменьшение задолженности

Определение · Viru Maakohus · Первая инстанция

Narva linn, Vestervalli tn 14 korteriühistu · 80181062

Вступление в силу повторно не проверялось

Участники и роли: Заявитель — Narva linn, Vestervalli tn 14 korteriühistu; Заинтересованное лицо, должник — XX

С чего началось · редакционное изложение

Соглашение связывает уменьшение долга с надлежащей оплатой и предусматривает последствия просрочки.

О чём спор и что решил суд

Narva linn, Vestervalli tn 14 korteriühistu требовало от XX задолженность по управлению домом. После передачи дела из приказного производства стороны заключили соглашение. Суд утвердил его и прекратил дело. Уменьшение признанного долга предоставляется при надлежащей выплате согласованной суммы равными частями за год. На неоплаченную сумму предусмотрены 8% годовых. Судебные расходы КТ также оплачиваются частями. Если платёж просрочен или внесён не полностью, неоплаченный остаток становится подлежащим взысканию исходя из первоначального долга без скидки и согласованных расходов. После надлежащего исполнения урегулируются требования за охваченный соглашением период. Товариществу постановлено вернуть 25 евро госпошлины. Стороны отказались от обжалования. Определение утверждает условия, но не подтверждает их исполнения.

Результат данного акта

Утвердить соглашение и прекратить дело. Уменьшение долга зависит от надлежащей оплаты; на неоплаченную сумму предусмотрены 8% годовых. При нарушении взыскивается неоплаченный остаток исходного долга без скидки и согласованных расходов. Вернуть КТ 25 евро пошлины.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
1. Утвердить соглашение, заключённое между Narva linn, Vestervallli tn 14 korteriühistu и XX.