Võlahagi jäeti tõlgi puudumise tõttu läbi vaatamata

Narva linn, Kreenholmi tn 17 korteriühistu, allikas KÜ Kreenholmi 17 Narva, nõudis võlga MTÜ-lt Korteriühistute Koordinatsioonikeskus Meie Elamu. Võla tekkimise alust selles määruses ei avata. Eelistungil võimaldati osalistel kasutada kohtutõlki, kuid põhiistungiks ei saanud kohus tõlki tagada. Hagejat kohustati eelnevalt leidma tõlk või eesti keelt oskav esindaja ning hoiatati tagajärgede eest. Istungil selgus, et nõuet ei täidetud: esindaja ei osanud keelt ja tõlki ei olnud. Kohus jättis hagi läbi vaatamata, pidades uut edasilükkamist põhjendamatuks: asi oli menetluses olnud neli aastat ning nõude täitmata jätmise mõjuvat põhjust ei teatatud. Kõik kulud jäid ühistu kanda. Võla olemasolu või puudumist sisuliselt ei lahendatud; allikas selgitab sõnaselgelt sama eseme ja alusega hagi uuesti esitamise võimalust. Määruse jõustumist ega edasist kaebamist ei ole üle kontrollitud.