Soldina tn 10: суд обязал предоставить документы без предварительной платы 15 евро
Narva linn, Soldina tn 10 korteriühistu · 80170667
Участники и роли: заявитель XX — собственник; заинтересованное лицо — Narva linn, Soldina tn 10 korteriühistu; представитель заявителя XX; представитель КТ XX
С чего началось · редакционное изложение
Собственник XX добился доступа к документам КТ за 2023 год. Суд отклонил отказ, основанный на предоплате и неподтверждённом риске вреда другим лицам.
О чём спор и что решил суд
Суд обязал КТ Narva linn, Soldina tn 10 предоставить собственнику XX документы за 2023 год. Товарищество не подтвердило основания отказать в доступе или поставить его в зависимость от предоплаты 15 евро.
Собственник просил показать протоколы собраний с регистрационными листами, список входящих счетов, банковские выписки о поступлениях и выплатах, счета поставщиков и отчёты членов правления о расходах. В ответ КТ направило лишь часть протоколов. Заявитель обратился в суд, поскольку хотел проверить расходование общих денег.
Товарищество возражало, что ранее уже давало доступ к документам, а воспользоваться новой возможностью заявитель не захотел из-за установленной платы. КТ ссылалось на утверждённый собранием порядок, защиту интересов других лиц и наличие ревизора. Оно также считало поведение заявителя недобросовестным.
Суд установил, что обращение после частичного отказа было своевременным. Право знакомиться с документами вытекает из членства в КТ; наличие ревизора его не заменяет. Каждый совместный собственник вправе самостоятельно запрашивать информацию. Товарищество не объяснило, кому и какой существенный вред причинит доступ, и не доказало недобросовестность заявителя. Предоплату суд признал необоснованной: КТ не подтвердило её состав и фактические затраты.
Суд различил электронные и бумажные документы. Уже существующие электронные копии должны быть направлены заявителю в течение 15 дней после вступления определения в силу. Бумажные документы КТ должно показать по своему регистрационному месту нахождения в тот же срок; в течение пяти рабочих дней нужно сообщить не менее двух возможных дат. Создавать электронные копии всех бумажных документов суд не обязал.
В выписке о поступлениях разрешено скрыть имена, номера счетов и назначения платежей, позволяющие установить посторонних физических лиц. По выплатам суд принял интерес собственника к проверке получателей и назначения расходов. Расходы производства возложены на КТ, их размер будет определён отдельно.
Результат данного акта
Заявление удовлетворить. Предоставить протоколы с регистрационными листами, список входящих счетов, банковские выписки о поступлениях и выплатах, счета поставщиков и отчёты правления о расходах за 2023 год. Электронные документы направить в течение 15 дней после вступления определения в силу. Для бумажных документов в течение пяти рабочих дней предложить не менее двух дат и обеспечить ознакомление в месте нахождения КТ в пределах 15 дней. В выписке о поступлениях могут быть закрыты данные посторонних физических лиц. Расходы возложить на КТ, размер определить отдельно.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
5. Оставить все судебные расходы за Narva linn, Soldina tn 10 korteriühistu.