Puškini 12 и Swedbank P&C Insurance AS: компромисс после исполнения заочного решения и возобновления дела
Swedbank P&C Insurance AS · KÜ Puškini 12 · 11269248 · 80189721
Участники и роли: истец — Swedbank P&C Insurance AS; ответчик — KÜ Puškini 12; представитель истца XX; представитель ответчика XX; судебный исполнитель XX — предшествующее исполнение
С чего началось · редакционное изложение
Восстановленное после заочного взыскания дело страховщика против КТ завершено соглашением о меньшей компенсации и возврате ранее полученных средств.
О чём спор и что решил суд
Swedbank P&C Insurance AS требовало с КТ Puškini 12 компенсацию имущественного ущерба. По изложенной в определении истории в феврале 2012 года был вынесен заочный акт о взыскании 3 291,33 евро ущерба и 543,24 евро пошлины. Он исполнялся немедленно; впоследствии производство было восстановлено определением окружного суда. После возобновления стороны предпочли завершить спор компромиссом.
Соглашением товарищество признало ущерб лишь в сумме 700 евро и приняло на себя 125 евро расходов по пошлине. Страховщик обязался вернуть 2 466,33 евро из полученных от КТ средств в течение десяти дней после вступления определения об утверждении компромисса в силу. Это самостоятельная обязанность возврата по соглашению, а не новая сумма компенсации ущерба.
Стороны подтвердили отсутствие иных претензий в рамках урегулирования и согласовали, что прочие расходы каждая несёт сама. Они отказались от права дальнейшего обжалования. Суд установил, что компромисс соответствует воле и интересам участников, утвердил его и прекратил производство определением от 6 марта 2013 года. Отдельно постановлено возвратить страховщику из государства 271,62 евро — половину первоначально уплаченной пошлины.
Первоначальное заочное взыскание и итоговые условия компромисса имеют разное значение: конечная согласованная компенсация не составляет 3 291,33 евро. Сам акт не устанавливает полный фактический размер ущерба после состязательного разрешения всех доводов. Копия содержит отметку вступления в силу в день вынесения; фактический возврат денег и последующее исполнение этим не подтверждаются.
Результат данного акта
Прекратить производство, утвердить признание КТ ущерба 700 евро и 125 евро расходов по пошлине. Страховщик возвращает КТ 2 466,33 евро в течение десяти дней после вступления определения в силу. Прочие расходы остаются сторонам; страховщику вернуть 271,62 евро половины пошлины. Участники отказались от обжалования.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
Прекратить производство по иску Swedbank P&C Insurance AS к KÜ Puškini 12 о возмещении ущерба в связи с утверждением мирового соглашения. […] Процессуальные расходы участников по настоящему гражданскому делу остаются на них самих. […] Стороны отказываются от права обжалования определения.